TA STRONA UŻYWA COOKIE

X Nie pokazuj więcej
Dowiedz się więcej o celu ich używania w przeglądarce.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki
Kujawsko-Pomorskie Archiwum
 
Menu główne
Aktualności
Powiaty i gminy
O województwie
Nasze symbole
     Link - informacje o województwie w języku angielskim   Link - informacje o województwie w języku niemieckim   Link - informacje o województwie w języku francuskim
     Link - informacje o województwie w języku hiszpańskim   Link - informacje o województwie w języku rosyjskim   Link - informacje o województwie w języku fińskim
Samorząd Województwa
Statut Województwa
Zarząd Województwa
Urząd Marszałkowski
Jednostki organizacyjne
Menu tematyczne
Informacje prasowe
Turystyka
Planowanie Strategiczne i Przestrzenne
Promocja
Współpraca Międzynarodowa / International Cooperation
Budżet, finanse
Mienie Województwa
Kultura
Edukacja
Sport
Zdrowie
Sprawy Społeczne
(Nie)pełnosprawni
(Nie)pełnosprawni - archiwum
Rolnictwo i obszary wiejskie
Geodezja i Kartografia
Ruch drogowy
Infrastruktura
Środowisko
Społeczeństwo Informacyjne
Zamówienia publiczne - archiwum
Patronat Marszałka
Organizacje Pozarządowe
e-Urząd
ISO
Etyka
Kadry Urzędu
Badanie satysfakcji Klienta
Nasze analizy
Bezpieczeństwo
Zakupy
Polityka plików cookies
Kalendarz wydarzeń
« < Wrzesień 2017 > »
P W Ś C P S N
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
 
Nasze portale

Baner - Biuletyn Informacji Publicznej


Informacje


Baner - Niebieska Linia



 
Parte primera: Cuyavia y Pomerania invitan! Drukuj
Quien quiera descubrir para sí mismo la belleza de Cuyavia y Pomerania, no se arrepentirá. Aquí hay de todo lo que se puede desear –bosques enormes, lagos preciosos, ríos puros, balnearios famosos, pueblo tradicional y monumentos dignos de ver. Es un lugar de ensueños para mejorar su salud, recoger setas, cazar, pescar, practicar deportes acuáticos y pasear a caballo. Tanto más apreciable que aquí se puede “tocar el gótico”y ver lugar donde nació el gran astrónomo europeo, el habitante de Toruń, Nicolás Copérnico y convencerse de cómo la gente vivía aquí hace setecientos años antes de Cristo. Al marcharse podrás llevar a casa- junto con los buenos recuerdos- el alajú de Toruń o un bote de mermelada de ciruelas del Valle de la Vístula Baja.

Bydgoszcz


Contando con 661 años de antigüedad, Bydgoszcz es la primera ciudad en cuanto a tamaño de Cuyavia y Pomerania. En el país esta famosa por sus considerados círculos musicales y por su architectura del Arte Nuevo perfectamente conservada – una música grande y una architectura del Arte Nuevo son las marcas de fábrica de la ciudad a orillas del río Brda.

La Filarmónica Pomorska y la Ópera Nova son conocidas y consideradas en toda Europa. Su “base” forma la Academia de Música de Nowowiejski que crea un aura de inspiración en toda la región. No es ninguna casualidad que justamente en Bydgoszcz pulía su estilo uno de los más interesantes pianistas polacos contemporáneos, el laureado del XV Concurso Chopin - Rafał Blechacz. Para el Festival de Ópera de Bydgoszcz cada año a finales de abril y principios de mayo a la ciudad a orillas de Brda vienen grupos de las más grandes escenas de la ópera del continente. El Festival de Música de Bydgoszcz, El Festival Musica Antiqua Europae Orientali de Bydgoszcz, el Concurso Internacional de Piano de Paderewski y otros muy importantes concursos de música son acontecimientos de las que se discute muy lejos de las fronteras de nuestro país.

Uno de los más interesantes monumentos de Bydgoszcz es construido a finales del siglo XVIII Canal Bydgoski (en polaco Kanał Bydgoski), el único conjunto de las instalaciones hidrotécnicas que junto con el parque que le rodea tiene dentro de poco la posibilidad de encontrarse en la lista del Patrimonio Mundial del UNESCO.Tiene 27 kilómetros de longitud y une dos ríos: Brda en Bydgoszcz y Notec cerca de Nakło pero principalmente une los sistemas de la navegación fluvial de Europa del Oeste y Europa del Este. A finales del siglo XIX navegaban por él los buques de vapor que transportaban por aquí 500 mil toneladas de carga por año. Al parque que se está extendiendo a las dos riberas del canal le embellece un imponente oquedal - del cual los 40 álamos negros que forman parte de este complexo, cuyos perímetros llegan hasta los tres metros - es un monumento de la naturaleza.

El signo distintivo de Bydgoszcz es el conjunto de los enormes graneros del siglo XVIII y XIX. Este conjunto arquitectónico junto con el sistema del espacio se ha conservado entre otras cosas en la Isla de los Molinos (en polaco Wyspa Młyńska). Pero los edificios mas característicos de la ciudad son los construidos de cristal y acero, hace más de diez años, los edificios de oficinas del Banco BRE, de proyecto del estudio Bulanda&Mucha, que con su arquitectura aluden precisamente a los viejos graneros. En el mismo conjunto se encuentra el pequeño palacio construido a finales del siglo XIX en uno de los neoestilos de moda de entonces.

También merece la pena de ser visto el barrio de Bydgoszcz -Venecia Bydgoska cerca de Młynówka, un conjunto de las casas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
 
 
Toruń

Nuestra región es famosa sobre todo por los monumentos góticos de Toruń cuyo casco viejo (en polaco Starówka), inscrito en la lista del Patrimonio Mundial Cultural y Natural del UNESCO, es considerado como uno de las más bonitas estructuras urbanísticas medievales conservadas hasta nuestros tiempos. Toruń contando con casi 800 años de antigüedad es una perla del gótico, un lugar donde prácticamente se puede tocar la magia encerrada en el ladrillo y la piedra de los siglos anteriores.

El enorme ayuntamiento de la plaza Rynek Staromiejski construido en el siglo XIII y XIV es la construcción principal de la Ciudad Vieja (en polaco Stare Miasto), patrimonio del medieval esplendor de la ciudad, uno de los más interesantes ejemplos de la arquitectura urbanística gótica de Europa Central.
En la época del florecimiento de la ciudad fue el centro administrativo y comercial y también la sede del tribunal. Se encontraba aquí la sala de las deliberaciones de los concejales urbanos y la Gran Sala Burguesa donde se acogía a los reyes y donde tenían lugar asambleas y también la Sala Real en la que murió el rey polaco Jan Olbracht. Hoy en día el ayuntamiento contiene colecciones del museo, entre otros los originales vitrales del siglo XIV de las iglesias de Toruń y de los templos de un pueblo cercano, Chełmno.

Sobre la parte vieja de la ciudad (en polaco Starówka) se levantan las enormes murallas de la Catedral de San Juan Bautista y San Juan Evangelista, antigua parroquia de la Ciudad Vieja construida en los siglos XIV y XV. De su original ornamentación se han conservado las pinturas murales, las esculturas y los bajorrelieves. Uno de ellos situado en uno de los altares laterales que presenta a una preciosa santa María Magdalena llevada al cielo por los ángeles a la que únicamente la cubre llegado hasta los pies el pelo largo, probablemente es el más bonito. Inicialmente la obra formaba parte central del antiguo, gótico altar principal. En la Capilla del Adormecimiento de Santa María llamada también la Capilla de Copérnico se encuentra la gótica pila bautismal en la que han bautizado al gran habitante de Toruń y gran europeo, el astrónomo Nicolás Copérnico. En la torre de la iglesia en el año 1500 instalaron la enorme campana Tuba Dei, una de las más grandes de Polonia. Dice la leyenda que la campana fue fundida de las valiosas menas y del dinero regalado por los burgueses de Toruń que temían un pronto fin del mundo. Se dice que trae suerte tocar con la mano izquierda el lugar donde golpea el corazón de la campana. Parte de la ornamentación del templo se encuentra en algunos museos del país, los valiosos vitrales se pueden ver en el Museo Regional en el Ayuntamiento Staromiejski (en polaco Ratusz Staromiejski).

Uno de los ejemplos esplendidos del gótico religioso es también la Iglesia de la Asunción de Santa María, construida en el siglo XIV por los franciscanos. Es una sala monumental de tres naves con una impresionante bóveda estrellada a la altura de 27 metros. Entre los elementos de la ornamentación más valiosos conservados en ese lugar se encuentran los sitiales del coro de encina del siglo XV, las pinturas del siglo XIV, los epitafios de la burguesía de Toruń, el mausoleo de la infanta Ana de Vasa (con una figura tumbada de esa excepcional, pero poco conocida mujer, talada en alabastro). Las originales vitrales de este templo se pueden ver en el Museo Regional en el Ayuntamiento Staromiejski (en polaco Ratusz Staromiejski) y parte del antiguo altar del siglo XIV llamado el Políptico de Toruń (en polaco Poliptyk Toruński) en el Museo Diocesano en Pelplin.

Situada en la esquina oriental de la plaza Rynek Staromiejski la Iglesia de San Jacobo tiene un volumen más modesto que la de la Catedral de San Juan Bautista y San Juan Evangelista pero su bóveda estrellada también causa impresión. A los elementos más valiosos del interior pertenecen: las pinturas murales del siglo XIV, la estatua gótica El Crucificado, dos figuras góticas de Nuestra Señora con el Niño Jesús, el gran cruz gótico “Árbol de la Vida” (en polaco Drzewo Życia) ;(los habitantes de Toruń han regalado su copia al Papa, Juan Pablo II), la esplendida Pasión del siglo XV, el enorme altar barroco y el órgano de los principios del siglo XVII profusamente entallado.

Conservadas en un estado impecable las ruinas de los restos del Castillo Teutónico es el testimonio de la dominación de los caballeros-monjes sobre la parte de Pomerania. La edificación de la fortaleza, que duró 200 años, la empezaron en el siglo XIII.La parte que mejor se ha conservado es la torre sanitaria del castillo Gdanisko, que servía a la guarnición con el fin higiénico, que en aquellos tiempos se hallaba sobre la Struga de Toruń. Los subterráneos del castillo también están en un buen estado.

En Toruń hay 200 casas o góticas o las que llevan la huella del gótico. La mayoría de las casas de vecinos tenía sus principios en los siglos XIV y XV aunque después con el arreglo de reconstrucciones y obras, una parte de ellas adquirió los rasgos característicos propios de los siglos posteriores. La más famosa casa de vecinos es la de la calle Copérnico número 15/17 donde en el año 1473 nació y pasó los primeros siete años de su vida Nicolás Copérnico, el más famoso habitante de Toruń, el gran astrónomo que ha revolucionado la concepción humana del Universo y de nuestro, el terrestre y humano lugar en él.
La casa de la familia de Copérnico es una típica casa de comerciante del siglo XV con el alto zaguán, el despacho del comerciante, la parte habitable y la parte de almacén. En la actualidad es un museo.

La fortaleza de Toruń, una de las fortalezas prusianas de carácter estratégico que se formó entre los años 1878 y 1914. Era una fortaleza en forma de un círculo aproximadamente de 22 kilómetros de perímetro, compuesto por 15 fuertes, 84 refugios y 39 baterías de artillería, alejada de unos cuantos kilómetros del centro de la ciudad. Todo esto era comunicado por carreteras, red telegráfica y telefónica; poseía tomas del agua potable, fosos y esclusas, sistema del camuflaje y también zona de retaguardia en forma de cuarteles, almacenes de alimentación, armas y combustibles, panaderías, lavanderías, hospital, iglesia y cementerio, talleres, emisora de radio y centro de las palomas mensajeras. El conjunto está actualmente en bastante buen estado. Se han conservado las construcciones de todos los fuertes aunque no todos están en el estado para visitarlos. Uno de ellos, el fuerte IV en la actualidad está continuamente restaurado, contiene un refugio y un restaurante y también a unos guías listos para conducir a los turistas.

Chełmno

Chełmno es una ciudad fundada en la Edad Media que ha conservado casi intacto el sistema urbanístico del siglo XIII. Hasta nuestros tiempos han perdurado muchos monumentos góticos tales como iglesias, murallas, torres y también el bellísimo ayuntamiento renacentista.

En la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora del siglo XIII, uno de los más antiguos templos de Pomerania, junto con los conservados fragmentos de la policromía medieval y las estatuas de los apóstoles, están guardadas las reliquias del patrono de los enamorados, de San Valentín. En una de las capillas de este templo se encuentra reconocido como milagroso el cuadro de la Madona de Chełmno del siglo XVII.


Golub-Dobrzyń

El castillo de Golub-Dobrzyń situado sobre una colina alta causa enorme impresión en los que lo contemplan, incluso de mucha distancia. En sus cimientos y pisos de abajo se hallan los ladrillos del gótico puestos allí por los caballeros teutónicos. El castillo en aquellos tiempos fue al mismo tiempo una ciudadela fortificada y un monasterio y también una casa para los caballeros-monjes. Todo se cambió después del año 1611, cuando el rey polaco Segismundo III concedió la estarostía de Golub, anteriormente reconquistada, a su hermana, una infanta de Suecia-Ana de Vasa. Ana-una mujer educada, que decidida y valiente fue una de las sufragistas del siglo XVII. Durante toda su vida esa sabia mujer, erudita y tutora de cultos y de arte era el principal concejal político de su hermano. Fue ella quien reedificó la fría fortaleza cambiandola en una elegante residencia renacentista. Hasta hoy en día aparece en sus pórticos como un fantasma blanco.

Ciechocinek

Ciechocinek contando con apenas doce mil de habitantes es uno de los más bonitos balnearios de Polonia. Yacimientos de salinas termales, torres de graduación de aguas salinas que crean un microclima excepcional (de total de más de 1,7 kilómetro de longitud), arquitectura ecléctica de finales del siglo XIX y principios del siglo XX y también el maravilloso ambiente de la ciudad-jardín son unos de sus valores. Aquí se puede descansar y a la vez cuidar su salud y belleza. La ciudad dispone de la gran oferta de hoteles, sanatorios, preventorios y hospitales del balneario y también de la gran oferta gastronómica y cultural. Aquí, cada año, en julio se celebra el Festival de Canción y Cultura de Gitanos.

El conjunto de tres torres de graduación de aguas salinas sirve de un natural inhalador, son construidas de madera y ramas del endrino, y esa construcción para la evaporación de salinas alrededor de las cuales se producen saludables aerosoles-es el distintivo de Ciechocinek. Cada una de ellas tiene cerca de 16 metros de altura. Junto crean la ruta en forma de una herradura y marcan bastante gran espacio para los paseos de salud con un aire rico en yodo y de maravilloso olor. Hacia este lugar conduce uno de los paseos más famosos de Polonia que durante los meses veraniegos se llena de gente, como un centro comercial el viernes por la tarde. Es un lugar preferido para comerciantes callejeros y artistas, aquí se puede encargar un retrato o comprar un collar.

El Parque del balneario de 19 hectáreas, el más grande de los cuatro parques de Ciechocinek fue fundado en el siglo XIX y contiene el imponente oquedal que perduró hasta hoy en día. Entre otras cosas se puede ver aquí un roble pedunculado de 22 metros de altura y de casi 4 metros de perímetro. En el parque se encuentra un manantial de aguas termales, de madera, construido al estilo de los viejos balnearios suizos. Ciechocinek cuenta con cuatro complejos de los baños históricos de balnearios. Los más antiguos, Baños 1, los construyeron a mitades del siglo XIX según el proyecto de uno de los más eminentes arquitectos polacos de aquellos tiempos-Enrique Markoni. Uno de los más interesantes edificios de la ciudad son Baños 2, construidos a principios del siglo XX en estilo neorrománico, según el proyecto de Fedders. En la actualidad se encuentra aquí el hotel Palacio Tragón, uno de los mejores de la ciudad que ofrece también servicios de rehabilitación y de spa.


Parque arqueológico de Biskupin
(Rezerwat Archeologiczny w Biskupinie)
 
En Biskupin, un pueblo pequeño en la provincia de Pałuki, se encuentra famoso en el mundo entero el reservado arqueológico de la época de la cultura lusaciana (que duró desde alrededor de 1400 hasta 500 años antes de Cristo), donde se hacen estudios científicos y que está disponible para el público. Lo que desde hace varias decenas de años atrae a los científicos y a los turistas son los restos muy bien conservados de las muy avanzadas tecnológicamente construcciones de antes de 2700 años, cuando en una isla húmeda (actualmente península) en el lago de Biskupin estaba situado un poblado o más bien un poblado defensivo, habitado por unas 700-1000 personas.
Llevada a cabo por los científicos la minuciosa reconstrucción del poblado con terraplén de defensa, entrada, rompeolas, casa, calles es lo que causa la mayor impresión en Biskupin.
Aquí se puede entrar e intentar sentir como vivían los habitantes de este lugar hace 2700 años. Aparte de esto el museo de una manera sabia e instructiva expone los yacimientos arqueológicos de Biskupin; elementos de excavación de madera, herramientas, adornos, telar, fragmentos de utensilios y armas. Cada año, en la segunda mitad de septiembre, se celebra aquí un festín arqueológico que atrae a los turistas de los diferentes partes de Europa.




Bosques de Tuchola
(Bory Tucholskie)

En la región de Cuyavia y Pomerania se hallan muchos rincones de la pura naturaleza, sobre todo en el enorme complejo Bosques de Tuchola, el segundo, después de la Selva de Białowieża mas grande conjunto de bosques en Polonia. Está formado por 321 hectáreas de bosques y praderas entrelazadas de ríos puros sobre las cuales se levanta el silencio y millones de metros cúbicos del aire puro y balsámico. Bosques de Tuchola han conservado en muchos sitios los restos de la antigua, silvestre e impenetrable selva de Pomerania, pero la mayor parte de su superficie está formado por el plantado, desde hace cientos de años, por los humanos el bosque de pinos. Las más valiosas espesuras de la selva constituyen parques nacionales y paisajistas.
Tenemos aquí 900 lagos y laguitos de los cuales 40 tienen una superficie mayor de un kilómetro cuadrado. Los más grandes son: Wdzydze (de 1,5 mil hectáreas cuadrados) y Charzykowskie (de 1,4 mil hectáreas cuadrados). Aparte de éstos, unas otras cuencas marítimas más pequeñas constituyen un paraíso para los navegantes. Los principales ríos Wda y Brda forman aquí encantadoras curvas y pasan por muchos lagos. Tanto estas rutas como también los ríos más pequeños y arroyuelos sirven para practicar la turística de canoas.
Los que se adentran más, tienen la oportunidad de encontrarse con jabalí, zorro, gamo, ciervo, turón y también urogallo, garza, y cigüeña negra, búho, águila marina y grulla.
Casi 4800 hectáreas de bosques, lagos y turberas están bajo la estricta protección como Parque Nacional de Bosques de Tuchola.



Región lacustre de Brodnica
(Pojezierze Brodnickie)

Más de 100 lagos grandes, bosques, colinas pintorescas, aire puro y tranquilidad son valores de una preciosa Región lacustre de Brodnica. Los lagos están llenos de peces: lucios, tencas, anguilas, bremas, percas, albures y carisias hasta se pueden encontrar carpas y luciopercas. Todavía existen aquí muchos lugares “sin pisar” donde amistosos indígenas tratan al turista como a un esperado invitado. Y todo esto no muy lejos de la carretera del sur de Polonia a Mazuria.
Por la región lacustre de Brodnica pasa el río Drwęca que siendo un reservado ictiológico se puede encontrar en él trucha, salmón fino, trucha-marina, y lamprea fluvial. El barranco en el tramo entre la ciudad Nueva Ciudad de Lubawa (en polaco Nowe Miasto Lubawskie) y la desembocadura del río Brynica, donde el río corre en un profundo valle, es un lugar muy atractivo para turistas. El tramo que se encuentra más arriba de Brodnica se llama el Valle Pantanoso de Drwęca (en polaco Bagienna Dolina Drwęcy) y es un sostén para las aves silvestres. Aparte de este valle pantanoso se encuentran aquí otros ocho reservados de naturaleza.
La temporada turística dura aquí desde el 20 de mayo hasta el 20 de septiembre y la temporada de bañarse de 30 de mayo a 15 de septiembre. Julio es el mes más caluroso.


Parte segunda: Información sobre voivodato

El voivodato de Cuyavia y Pomerania ocupa una superficie de 18 mil kilómetros cuadrados y cuenta con 2,068 millones de población. Tiene dos capitales-Bydgoszcz (sede del voivoda) y Toruń (sede del gobierno de voivodo). Las ciudades más importantes de la región: Bydgoszcz (367 054 de habitantes), Toruń (200 080 de habitantes), Włocławek (119 939 de habitantes), Grudziądz (99 578 de habitantes), e Inowrocław (78 011 de habitantes). En las ciudades y pueblos vive el 61,4 % de la población. La región está situada en la parte central de Polonia a los dos lados de Vístula, el río más grande del país, en su curso bajo.
En la región Cuyavia y Pomerania funciona más de diez escuelas superiores. Las que sobresalen, no solamente por educar a los estudiantes sino también por los importantes logros científicos son las siguientes: La Universidad Nicolás Copérnico de Toruń, La Universidad de Kazimierz Wielki de Bydgoszcz y la Universidad Técnica Agraria de Bydgoszcz.
Somos una potencia agraria y de alimentación; la industria alimenticia cuenta con 30% de la total industria del voivodio, muchas granjas y fábricas se deciden por la producción tradicional y ecológica, pero apostamos también por las tecnologías nuevas y limpias. En una Zona Económica Especial cerca de Toruń aparecieron las fábricas de un gigante electrónico de Japón-Sharp y de otras empresas de este país. También apoyamos a las empresas principiantes tecnológicas. Por esa razón se crearon en Toruń entre otros el Centro de la Transferencia Tecnológica y Parque Tecnológico. La región Cuyavia y Pomerania dispone de un aeropuerto y también de una no comercial, red de Internet de muchas cadenas.

Parte tercera: Interesantes páginas Web
 
 
 
 


Dzisiaj jest: niedziela, 24-09-2017
Wywiad Tygodnia

Sejmik

Kontrakt Terytorialny

Baner - Portal video

ZIT


Rok Jana Pawa II

Nagrody i Medale

Loty Bydgoszcz - Frankfurt

Razem dla Regionu

Katalog konkursowy

Baner - Rzecznik informuje

Baner - Link do galerii zdj

Internetowy atlas wojewdztwa kujawsko-pomorskiego

Nasza Energia

Konkurs Innowacyjna Marka Regionu InnoMaRe

Inne ważne linki

Statystyki strony
odwiedzających: 98742788
 
 
(C) Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Toruń 2007